School social worker’s post of bugs next to Jewish students cannot get a pass